Pourquoi Jobs a-t-il balancé le 1er iPod dans un aquarium ?

Horriblement génial, ou génialement horrible, Steve Jobs ? Le défunt co-fondateur d’Apple, en tout cas, savait indéniablement appuyer ses idées. En témoigne cette anecdote, racontée par Amit Chaudhary, un ancien d’Apple qui a participé au développement du premier iPod. Elle se passe alors que les ingénieurs viennent présenter le premier prototype complet de l’iPod.

Steve Jobs joue un peu avec l’appareil, le détaille, le soupèse dans sa main et rapidement le refuse : «il est trop gros» ! Les ingénieurs expliquent alors qu’ils ont dû littéralement réinventer le processus d’invention pour parvenir à ce résultat, et qu’il est impossible de faire l’appareil plus petit. Jobs reste silencieux un moment. Puis, il se lève et se dirige vers un aquarium, dans lequel il jette le prototype. Après qu’il ait touché le fond, des bulles d’air apparaissent autour du produit.

«Ce sont des bulles d’air,» note-t-il, «ce qui veut dire qu’il y a de la place perdue la dedans. Faites le plus petit».