iTranslate, le traducteur qui parle à l’oreille de l’Apple Watch

Quoi de plus pratique, en voyage dans un pays étranger, que d’obtenir la possibilité de traduire, et prononcer, en direct, les phrases de votre choix dand la langue de votre choix ? C’est justement ce que propose iTranslate, passé en version 9 sur iOS, et désormais natif sur WatchOS 2. Comme la plupart des applications, iTranslate gère l’indexation Spotlight d’iOS 9, ainsi que SplitView et Slide Over.

Sur la montre, le fonctionnement est très simple : on lance l’application, on choisit la langue de traduction et hop, on dicte. Le résultat est automatiquement traduit, et peut être prononcé, à haute voix, par l’Apple Watch. Dans les faits, c’est évidemment un peu moins James Bond : lorsque la reconnaissance se passe bien, il faut attendre quelques secondes pour obtenir la traduction, et autant pour pouvoir la prononcer à voix haute. S’ajoute l’obligation de pouvoir accéder au réseau, qui vient limiter certaines utilisations. Mais, le romaing se généralisant, le pronlème devrait être moins crucial, selon votre opérateur, et les pays de destination.

N’empêche, il y a quelque chose de magique à parvenir à discuter, dans une langue inconnue, par montre interposée.