Lire la suite
CITATION(BBC news)
However, the report into the habits of iPod users reveals that 83% of iPod owners do not buy digital music regularly. The minority, 17%, buy and download music, usually single tracks, at least once per month.
On average, the study reports, only 5% of the music on an iPod will be bought from online music stores. The rest will be from CDs the owner of an MP3 player already has or tracks they have downloaded from file-sharing sites.
On average, the study reports, only 5% of the music on an iPod will be bought from online music stores. The rest will be from CDs the owner of an MP3 player already has or tracks they have downloaded from file-sharing sites.
Soit, en résumé, :
- 83% des possesseurs d'iPod n'achètent pas régulièrement de la musique (digital music). La minorité, 17%, achète et télécharge de la musique, généralement des morceaux, au moins une fois par mois.
- 5% de la musique sur un iPod est acheté sur des sites en ligne de musique. Le reste provient des CDs du propriétaire ou de site de partage (comme le peer-to-peer)
J'ai par contre un doute dans la traduction :
83% des possesseurs d'iPod semblent ne pas acheter règulièrement de musique du tout (Est-ce que "digital music" inclut les CDs ?)
Oui, c'est toujours ça, mais l'évasion est limitée, ce n'est tout de même pas un univers parallèle et il faut toujours finir par en revenir…
