Samsung / Apple : la médiation commence
Que va t-il se passer entre Apple et Samsung ?
C’est ce 21 mai que les deux PDG respectifs de Samsung et d’Apple vont se rencontrer, dans une tentative de médiation de la dernière chance.
Lire la suite
Accueil du site > Le mag' > Mac & Cie
Des films pour iPod en VO sous-titrée
Catégorie : Applications iMike / 18 mars 2008 à 13:48
Imprimer
Un film en VF, c’est bien gentil, mais rien ne vaut la VO ! Hélas, ni l’iPod, ni l’iPhone, ni même iTunes (qui dispose pourtant d’une préférence idoine, mais inutile), ne savent gérer les fichiers de sous-titres. Pour visionner une vidéo dans sa version originale sous-titrée en français sur un iPod, iPhone ou Apple TV, il vous faudra réencoder la vidéo avec l’un des deux logiciels disponibles pour Mac.
Premier du genre, Submerge ! Très simple d’utilisation et en français, il permet d’encoder des films avec des sous-titres aux formats .srt, .sub ou MicroDVD (formats les plus courants). Il permet en outre de forcer les formats 16/9 ou 4/3, de fusionner plusieurs vidéos en un seul fichier et mieux encore, de gérer au mieux l’aspect des sous-titres. Submerge fonctionne à partir de Mac OS X 10.4.11 et coûte 9$ (vu le niveau du dollar, c’est quasiment donné...).
Deuxième logiciel sur la liste, et du même éditeur, RoadMovie ! Vendu 19,95$, celui-ci offre une interface plus "pro", le support de la clé Turbo.264 d’ElGato (pour accélérer l’encodage), la possibilité de téléverser le fichier via FTP ou sur son compte .mac... RoadMovie fonctionne à partir de Leopard.
RoadMovie n’est pas francisé, mais les deux logiciels disposent de démos limitées dans le temps.
Troisième solution, utiliser le l’interface graphique ffmpegX qui permet la sélection de sous-titre avant le lancement de l’encodage ou même utilise directement la faculté de Perian à lire les sous-titres.
Submerge - Contenu anglais
RoadMovie - Contenu anglais
ffmpegX - Contenu anglais
Perian - Contenu anglais
25
mai
iPod / iPhone / iTunes (iTrafik)
20h27 AppStore : Airfoil Speakers Touch supprimé 20h17 Des abonnements pour Google Play 19h41 Tweetbot : encore une mise à jour 19h27 Facebook Camera : concurrent d’Instagram ? 16h55 Kaspersky contrôle les sites 16h39 SketchBook Ink : crobards sur iPad 15h55 Satechi : télécommande iOS à tout faire 13h53 .fr : iOS en tête des accès web depuis les apps 07h15 Axis, le navigateur iOS de Yahoo 06h55 Le Wrap enroule le câble de rechargeSurfez futé
-
Samsung / Apple : la médiation (...)
C’est ce 21 mai que les deux PDG respectifs de Samsung et d’Apple vont se rencontrer, dans une tentative de médiation de la (...)
-
iRumeur
MacPlus vous synthétise l’actualité Mac de la semaine, pour être sûr de ne rien avoir oublié ! Résumé de la semaine du 14 mai (...)
-
L’étoile filante
MacPlus vous synthétise l’actualité Mac de la semaine, pour être sûr de ne rien avoir oublié ! Résumé de la semaine du 7 mai (...)
-
La pomme vertueuse
MacPlus vous synthétise l’actualité Mac de la semaine, pour être sûr de ne rien avoir oublié ! Résumé de la semaine du 30 avril (...)
-
La c…rie du jour : Apple (...)
-
Les « bons » chiffres cachés (...)
L’adage veut qu’on peut faire dire aux chiffres ce que l’on souhaite. Cette maxime frappée du coin du bon sens (...)
-
Prise en main de l’Apple (...)
Nouvelle résolution supportée, nouvelle interface et toujours les fonctions de de partage et d’achat de contenus ainsi (...)
-
2Big Thunderbolt : ça pulse (...)
LaCie propose via le 2Big une solution de stockage rapide, efficace et abordable.
-
Nouvel iPad, le test (3) : en (...)
Les points forts de l’iPad 3 en vidéo : l’écran Retina, la vidéo HD 1080p et la Dictée Apple, comme si vous y étiez (...)
-
Nouvel iPad, le test (2) : (...)
Après le déballage et les premières impressions, il est temps de voir ce que l’iPad a dans le ventre...
-
Nouvel iPad, le test (1) : (...)
Très attendue depuis quelques semaines, la nouvelle génération d’iPad a désormais corrigé ses défauts de jeunesse : il est temps (...)
-
Match : Instapaper vs Readability
Instapaper dans un coin, Readability dans l’autre : le match des services de lecture de rattrapage sera (...)
-
Dossier : Passez la Commande
Passez la commande (50) : MacPort
Pour ce prochain mois, nous allons explorer le portage du monde Linux sous Mac, avec (...)
-
Dossier : Test Rapido
Test Rapido vidéo : EyeTV
Rien de mieux qu’une vidéo de test pour savoir si une application est (...)
-
Dossier : Moi-Jeux
Moi-Jeux : Luxor
Luxor, c’est un jeu d’une effarante simplicité : il faut détruire des (...)
-
Dossier : iPhone et Europe
Bientôt une issue pour l’iPho
’La petite plaisanterie va t-elle prendre fin ? Toujours est-il que (...)
-
Dossier : Actualité de la semaine
Une histoire de nom
Vraiment, tout est une histoire de nom.
Et le premier nom qui a pris cher cette (...)
-
Dossier : Du fun sous la souris
Jeux Mac : la sélection 2011
Le Mac App Store est apparu au début de l’année, en même temps que la version (...)
Mises à jour Motorisé par MacUpdate
23h48 Neat Image Standalone 7.2.0 - Digital image (...) 23h03 Apple Aperture 3.2.4 - Post-production (...) 22h37 Neat Image plug-in for Photoshop 7.2.0 - (...) 22h01 Vocal Lab 2.4 - Learn to sing on key.. (...) 21h51 DjVuReader 1.3.0 - Fully featured reader for (...) 21h21 White Out 2.0 - Plugin for Coda trims white (...) 21h14 Back-In-Time 2.2.1 - Easy access to all data (...) 21h04 Squids 1.0.1 - Unique mix of action, strategy (...) 21h02 Trillian 1.3.37 - Single chat app connects to (...) 20h55 Recent Menu 1.2.0 - Display recently accessed (...)
