Fini, l’adolescence

Apple + Noob = la chronique du Noob : tous les mois, le point de vue d’un Noob sur l’expérience utilisateur, by Apple.

Achat, fait. Déballage, fait. démarrage, en cours. Et après ?

Accueil du site > Le mag' > Mac & Cie

Quand le Mac parle

Catégorie : Divers iMike / 16 mai 2008 à 13:13

Imprimer

Qu’il est frustrant de ne pouvoir profiter autant qu’on le voudrait de la Synthèse vocale de Mac OS X ! Apple n’ a jamais jugé bon d’internationaliser cette fonctionnalité, qui reste désespérément orienté vers la prononciation anglaise. Du coup, il faut se tourner vers des éditeurs tiers, qui n’ont pas les pudeurs d’Apple, qui lui rendent même un fier service avec l’adaptation nde ses matériels aux différents publics concernés par le handicap (particuliers, associations, organismes de formation, etc).

Parmi ceux-là, on notera aujourd’hui Application System, qui propose GhostReader. La toute nouvelle version 1.5 permet d’écouter toutes sortes de documents (Word, PDF, fichiers RTF...) dans une langue au choix, dont le français. L’application va encore plus loin puisqu’il est possible d’écouter une sélection de texte de n’importe quel logiciel et de l’exporter en podcast ou en livre audio !

La mise à jour de GhostReader est gratuite pour tous ceux qui disposent d’une licence. Comptez 54,95 euros.

GhostReader

Réagissez, 3 Commentaires

meego

May 16 2008, 14:17

Sérieusement, vous imaginez le prix que ça coûterait à Apple d'intégrer un synthétiseur vocal pour chaque langue?

Il est très probable que Apple sous-traite ces fonctions, comme Microsoft avec ses correcteurs d'orthographe pour Word. Dès lors, chaque langue supportée, c'est un nouveau logiciel à acheter.

D'autant plus que, même si je ne suis pas expert en synthèse vocal, je doute qu'on puisse facilement adapter un soft d'une langue à l'autre. Ce genre de truc doit avoir des coûts de R&D assez violents.

Edit: Maintenant, c'est vrai que Apple pourrait au moins ajouter quelques langues très parlées comme l'espagnol ou le français. J'exclue le mandarin, je ne crois pas qu'on achète encore beaucoup de Macs là-bas..

Amzol

May 16 2008, 16:42

CITATION(meego @ May 16 2008, 09:17) [snapback]146072[/snapback]

Juste mentionner que dans MacOS 7.5 -> MacOS9, on pouvait faire parler le Mac en espagnol-mexicain (Carlos et Catalina, si mes souvenirs sont bons).

laurent G

May 18 2008, 22:58

CITATION(meego @ May 16 2008, 14:17) [snapback]146072[/snapback]

Sérieusement, vous imaginez le prix que ça coûterait à Apple d'intégrer un synthétiseur vocal pour chaque langue?

Il y a deux choses indépendantes: le "moteur" une synthèse vocale (comme dans Ghost reader, ou dans OSX), et les voix. On peut trouver (chez windoz ou pour ghost reader, à l'origine de ce fil) sur internet diverses langues qui seront utilisées par le "moteur" vocal. Mais c'est vrai qu'on ne trouve pas grand chose en français, et rien à ma connaissance en français et qui soit compatible avec OSX. Politique pour la suprématie de l'anglais? Apple serait francophobe? Simple priorité commerciale?
C'est bizarre, car Apple est en général dynamique (et efficace) sur le plan de l'accessibilité des personnes handicapées. Sauf pour les Français ??

Réagissez

Dépêche précédente Dépêche suivante

17
mars

Macintosh & Cie