France : Apple durablement dans le Top 5 ?

La Pomme n’est plus très loin de parts de marché à 2 chiffres

Ce que Tim Cook appelle “le momentum” d’Apple, c’est-à-dire l’impulsion, n’en finit pas trimestre après trimestre : le californien progresse encore en Europe sur un marché qui continue de perdre de la (...)

Accueil du site > Le mag' > Mac & Cie > .Mac en français, 3 ans après...

Articles - Applications .Mac en français, 3 ans après...

Apple met à jour ses services .mac dans la langue de Molière...

par MacGregor 21 septembre 2005

Le service en ligne sur abonnement proposé par Apple, vient de connaître (enfin !) une localisation en allemand et en français, en sus de l’anglais « natif », ainsi que diverses améliorations. Panorama.

Depuis ses débuts, le service .mac n’était disponible que dans cette langue au grand dam des utilisateurs hexagonaux, puis en japonais dernièrement. Mais aujourd’hui cela vient de changer, nous allons pouvoir profiter de ce service (ceux et celles qui y sont abonnés) dans notre langue. Et c’est toujours plus agréable... Alors après trois ans d’attente pour bénéficier de la traduction à la volée, ne boudons pas notre plaisir.

Backup 3

Avec la francisation de l’offre, il y a une « grosse » mise à jour de l’application de sauvegarde utilisée et proposée, Backup. Anciennement bloquée en version 2.0.2, voici venu un sérieux coup de peinture pour remettre le logiciel aux goûts du jour et des exigences modernes.
Car les nouveautés ne sont pas seulement esthétiques, des fonctionnalités indispensables viennent enfin rejoindre le camp des réfugiés. Les nouveautés sont les suivantes :

• Plans de sauvegarde prédéfinis pour le contenu iLife et les autres éléments essentiels de votre Mac
• Planification automatique de sauvegardes sur CD et DVD
• Sauvegardes incrémentales
• Restauration avancée des fichiers
• Possibilité de sauvegarder plus d’un Mac sur votre iDisk

Effectivement à l’usage, le logiciel est plus agréable à utiliser et surtout permet de faire un peu plus de chose que la version précédente assez limitée (même si l’essentiel était présent). Les réglages s’affinent pour pouvoir exécuter des sauvegardes incrémentales dites « intelligentes » et planifier lesdites sauvegardes comme tout bon logiciel de ce type sait le faire.

Pour les anciennes sauvegardes créées avec la version précédente pas de soucis à se faire, la mise à jour récupère automatiquement (si vous le désirez bien sûr) vos anciens paramètres afin de rendre la transition transparente. Cela apparaîtra dans la fenêtre de travail comme « Plan sur lecteur migré ». Vous pourrez ensuite modifier à loisir bien évidemment ce plan avec les nouvelles options offertes par la version 3.

Backup a été entièrement repensé pour une configuration plus simple, des sauvegardes plus rapides et la possibilité d’automatiser le processus pour que les utilisateurs n’aient plus à se soucier de lancer leurs sauvegardes.

Groupe.Mac

C’est un nouveau service qui permet aux membres « de communiquer, de coordonner leurs emplois du temps et de rester synchronisés avec des groupes privés d’amis ou de collègues ». Avec Groupe.Mac, ces fameux membres précités peuvent envoyer des courriels à l’intégralité d’un groupe en utilisant une adresse unique. Ils vont pouvoir mettre en ligne des fichiers, des photos et des vidéos avec un iDisk collectif. Apple « offre » donc la possibilité de créer une communauté encore plus soudée via des services en communs pour faciliter la communication. Car c’est bien de cela qu’il s’agit avec Groupe.Mac, faciliter les échanges entre membres d’une même tribu.

Espace de stockage

Plus d’espace de stockage en ligne, c’est aussi ce que propose la révision des services .Mac. Les membres disposent désormais de quatre fois plus d’espace de stockage en ligne pour l’ensemble de leurs fichiers (courriels, photos, documents, etc.) avec cette capacité de 1 Go. Et elle passe même à 2 Go pour les abonnés Family Pack (un compte principal et quatre sous-comptes). Chacun des quatre sous-comptes du Pack familial bénéficie de 250 Mo d’espace disque commun. Apple propose toujours d’acheter de l’espace supplémentaire, le Go en sus coûtera tout de même 49,95 € pour 12 mois. L’espace de stockage disponible lorsque vous souscrivez un abonnement annuel de 99 €, augmente à 1 Go pour les utilisateurs individuels et 2 Go pour les possesseurs du Family Pack (abonnement initial de 179 €).

pour