1 2 3

Accueil du site > Le mag' > Mac & Cie > Steve Jobs s’exprime sur les DRM

Articles - Prospective Steve Jobs s’exprime sur les DRM

dans une lettre ouverte à tous...

par Itoo par neilime par Talkinghead 6 février 2007

"Convaincre les majors d’accorder une licence pour leur musique à Apple et aux autres libre de tout DRM créera un marché de la musique véritablement interopérable..."

"...Apple soutiendra cette initiative chaleureusement"

Steve Jobs en personne s’exprime à propos des DRM. Voici in extenso, et librement traduit par nos rédacteurs, la teneur du texte du patron d’Apple dont l’original est paru à cette adresse :
Thoughts on Music - Contenu anglais

Réflexions à propos de la musique

par Steve Jobs,
le 6 février 2007.

Avec le succès étonnant de l’univers iPod et du magasin en ligne iTunes dans sa globalité, certains ont demandé à Apple d’ouvrir le système de mesure de protection (DRM) qu’Apple utilise pour protéger sa musique contre le vol, afin que la musique achetée sur iTunes puisse être lue sur des appareils d’autres sociétés et que la musique vendue par d’autres sociétés puisse être lue sur l’iPod. Examinons la situation actuelle, comment nous en sommes arrivés là, et considérons trois alternatives possibles pour le futur.

Pour commencer, il est utile de rappeler que tous les iPod lisent la musique sans DRM et encodée dans des formats ouverts à la licence comme l’AAC ou le MP3. Les possesseurs d’iPod peuvent - et le font - acheter leur musique de plusieurs sources, y compris les CD qu’ils possèdent. La musique sur CD peut facilement être importée dans le logiciel gratuit iTunes qui fonctionne sous Mac et PC Windows, la musique est alors automatiquement encodée en AAC ou MP3 sans DRM. Cette musique peut être jouée sur les iPod ou n’importe quel appareil audio capable de lire ces formats ouverts.

La friction vient de la musique qu’Apple vend sur son magasin en ligne iTunes. Puisqu’Apple ne possède ou ne contrôle pas de musique elle-même, la société doit obtenir une licence pour distribuer la musique des autres, au premier rang desquels on trouve quatre grosses compagnies mondiales : Universal, Sony BMG, Warner et EMI. Ces quatre sociétés contrôlent la distribution de 70% de la musique mondiale. Quand Apple a approché ces sociétés pour obtenir le droit de distribuer leur musique de manière légale sur internet, elles ont été extrêmement prudentes et ont exigé d’Apple qu’elle protège leur musique de la copie illégale. LA solution était de créer un système de mesures de protections qui enveloppe chaque titre acheté sur le magasin iTunes dans un logiciel secret et spécial qui l’empêche de pouvoir lu par des appareils non autorisés.

A l’époque, Apple a été capable de négocier les limites des droits d’utilisation ce qui permet aux clients de pouvoir lire leur musique sur cinq ordinateurs et un nombre illimité d’iPod. L’obtention d’un tel droit des majors était sans précédent à ce moment et même aujourd’hui, peu de sociétés offrent une telle liberté. Cependant, une des clefs de notre accord avec les compagnies de musique était que si notre système de protection était compromis et que leur musique pouvait être lue sur d’autres appareils que ceux autorisés, nous n’avions qu’un nombre limité de semaines pour réagir sans quoi ils pouvaient retirer leur catalogue entier de notre magasin iTunes.

Pour prévenir de telles copies illégales, le système de protection ne doit permettre qu’aux appareils autorisés de jouer la musique protégée. Si une copie d’un titre protégé est rendu disponible sur internet, elle ne pourrait pas être jouée sur l’ordinateur ou le baladeur de la personne l’ayant téléchargée. Pour permettre celà, un système de protection utilise divers secrets. Il n’y a dans cette protection du contenu que la volonté de protéger ces secrets. En d’autres termes, même si on utilise un système de chiffrement le plus sophistiqué possible, il devra toujours exister une protection des clefs qui permettent de lever la protection pour permettre la lecture sur les lecteurs et ordinateurs autorisés. Personne n’a jamais mis au point de protection qui ne dépende pas de tels secrets pour fonctionner.

Le problème, bien sûr, c’est qu’il y a de nombreuses personnes très intelligentes à travers le monde, qu’elles ont du temps à disposition et qu’elles aiment découvrir ces secrets et les publier pour permettre à tout le monde d’avoir de la musique gratuite mais volée. Elles réussissent souvent dans leur entreprise et n’importe quelle société qui tente de protéger ses contenus avec de tels systèmes, doit fréquemment les mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à percer. C’est le jeu du chat et de la souris. Le système de protection d’Apple est appelé FairPlay. Si nous avons eu quelques brèches dans le système, nous avons toujours réussi à les réparer en mettant à jour le magasin iTunes, iTunes lui-même et les iPod. Nous avons donc rempli de loin nos obligations envers les majors pour protéger leur musique et nous avons pu faire bénéficier nos clients du système le plus libre disponible dans l’industrie de la distribution légale de la musique.Suite de l'article

commentaire(s) Imprimer