Lexikon, c’est parlant
Le jeune Lexikon, un dictionnaire suédois-anglais anglais-suédois sous licence Creative Commons dans votre Mac (voir dépêche du 21 février), passe en version 1.0.
Sous une interface dépouillée, John R. Chang a ajouté désormais à ses possibilités le classement par éléments déjà vus, éléments trouvés, éléments sélectionnés, l’ordre alphabétique de la langue suédoise (dans lequel les caractères spéciaux « ä », « ö » et « å » sont placés après le « z »). La base de données et les sons se placent dans le support aux applications, les sons (en suédois, mais oui !) sont chargés à la demande, et quelques bogues ont été corrigés.
Lexikon permet aussi de charger des images (parfois d’une fraîcheur toute scolaire) du site de référence de l’Agence nationale suédoise pour l’amélioration scolaire soit dans son interface soit encore en les téléchargeant. Lexikon requiert Mac OS X 10.4 Tiger.
Une note pour les amateurs de langues nordiques : le dictionnaire anglais-danois dano-anglais développé par Daniel Eggert (l’un des gourous de l’atelier Mac de l’Université technique danoise) qui fut quelques temps valable en ligne ne peut plus l’être pour des raisons de droits, justement…
