—Manuels de VoiceOver en Braille —
L’interface prononcée par le Mac (en anglais), autrement dit VoiceOver, est présentée dans deux manuels désormais en Braille (en anglais américain aussi), distincts pour Mac OS X 10.4 Tiger et Mac OS X 10.5 Leopard. Les deux manuels, VoiceOver Getting Started, sont commercialisés environ 30$ aux États-Unis par le numéro d’Apple. Ils peuvent être demandés au format Braille .BRF sur requête en envoyant un courriel à [email protected]
Les fichiers en PDF de ces manuels sont téléchargeables gratuitement en se rendant à l’adresse www.apple.com/accessibility
Mac OS X 10.5 Leopard dispose de nouvelles avancées concernant le Braille, comprenant la détection et la configuration de matériel par VoiceOver sans autre logiciel supplémentaire, le fonctionnement du Braille pour l’installation du système lui-même ou sa mise à jour – un inédit clamé par Apple –, un panneau affichant le Braille et sa traduction anglaise à l’écran, des commandes personnalisables pour l’écriture en Braille, l’écriture en Braille contracté ou non-contracté.
Les utilisateurs anglophones, les traducteurs (une traduction en français pour la communauté ?) , et les développeurs seront intéressés.
– Apple : VoiceOver manuals in Braille
– Apple : Accessibility
– Mac OS X Leopard 300 nouveautés, Accès universel
