CEDICT pour Apple Dictionary
Un dictionnaire chinois-anglais complété des prononciations en pinyin des caractères chinois, c’est ce que propose Yuri Yuriev (peu prolixe sur son site), qui poursuit le projet lancé en 1997 par Paul Denisowski.
Yuri Yuriev a produit l’adaptation à l’Apple Dictionary et vient d’adjoindre au CEDICT for Apple Dictionary en version 1.1 les sons de la voix en Mandarin et la nouvelle base de données CC-CEDICT du 16 décembre 2007. Requiert Mac OS X 10.5 Leopard.
Sur le site ChineNouvelle, les gastronomes francophones maladroits dans l’usage des baguettes pourront néanmoins réviser des fondamentaux comme passer une commande au restaurant. Notamment au menu, du canard laqué. D’autres situations dans lesquelles la fourchette n’est pas requise sont aussi proposées en MP3.
Pour les manuels ou les enroués, mimer jusqu’à dix peut s’avérer utile : non ce geste en forme de pistolet n’est pas menaçant, il s’agit du chiffre huit…
– CEDICT for Apple Dictionary 1.1
