Un logiciel de traduction doit-il savoir traduire sans Google ?

TranslateIt !, un logiciel de traduction pour Mac est désormais disponible en tant qu’application spécialement dédiée à l’iPhone et l’iPod touch !

Malheureusement, « TAO » n’utilise pas les fonctions du logiciel originel, puisqu’il ne s’agit que d’une interface du moteur de traduction de Google, dont on connaît la pertinence légendaire… Il est un peu étrange de proposer une telle application pour un développeur qui se veut un spécialiste de la traduction, surtout quand Google propose sa propre application ! Quoi qu’il soit, « TAO » est gratuit. Visiblement, la page consacrée à l’application est également passée par les fourches caudines de Google, ce qui nous vaut une traduction frappée au coin du portnawak…