iTunes et les noms en “the”
Depuis la version 5 ou 6, les nouvelles versions d’iTunes contiennent toujours le même bug, que certains ont même dû finir par ne plus remarquer.
Pas de soucis pour ce qui est des artistes français, les préfixes “le” “la” ou “les” sont ignorés lors du classement alphabétique. Par contre les groupes anglophones en “the” se retrouvent tous placés au sein de la lettre “t”.
Difficile de savoir ce qu’en pensent les traducteurs, mais le réflexe d’aller chercher les Doors
Il existe une solution pour pallier à ce problèmes, c’est d’éditer soit même le fichier Localizable.strings contenu à l’intérieur du paquet de l’application iTunes (dans le répertoire iTunes.app/Contents/Resources/French.lproj/). Après les références “146.quelque chose” vous pouvez rajouter les lignes manquantes en suivant la même logique.
Pensez à quitter iTunes avant d’apporter les modifications.
