Télécommande AppleTV: nouveau bouton

Mais pourquoi donc ajouter un nouveau lecture/pause en plus du bouton select qui faisait déjà office de bouton lecture/pause en fonction des contextes ? En effet, dans les différents menus de l’Apple TV le bouton select permettait de valider un choix tandis qu’en mode lecture audio ou vidéo, il faisait office de bouton lecture/pause.
C’est la question à laquelle répondent Dan Benjamin et John Gruber : dans la nouvelle Apple TV, il est possible, puisque le système est un iOS, d’écouter de la musique en tâche de fond, ce qui implique qu’à un moment où l’on écoute de la musique en naviguant dans un menu, un seul bouton n’aurait pas suffit à distinguer l’action couper la musique de l’action valider le choix de menu.
Tout bête !