Languages : traduire hors connexion
Vous verrez qu’un jour, la plaie de l’apprentissage d’une langue étrangère ne sera plus que de l’histoire ancienne grâce à tous nos outils informatiques mobiles. En attendant ce jour, on peut toujours compter sur des services comme Google Traduction, mais cela donne des résultats parfois fantaisistes… et surtout, il faut être connecté à un réseau. L’application Languages offre une traduction hors connexion, ce qui sera bien pratique dans un pays étranger, hors des frontières de son opérateur habituel.
Le logiciel comporte 12 dictionnaires (Français vers l’Anglais, l’Italien et l’Espagnol, et l’Allemand vers le Français, entre autres). La frappe est prédictive : il suffit de taper les premières lettres du mot pour obtenir une sélection de termes traduits, une liste qui s’affinera au fil de la frappe. Enfin, la réalisation de l’application fait un grand usage du skeuomorphisme (étagères, apparence des dictionnaires…), ce qui plaira beaucoup aux amateurs du genre. Le logiciel se destine à l’iPhone et l’iPod touch, pour 0,79 euro.
