Microsoft : patte blanche, requise…

Comment cela va se traduire ? L’accès à la section des téléchargements de Windows sera réservé aux internautes possédant une licence originale de leur système d’exploitation. Ils devront souscrire au programme Windows Genuine Advantage (WGA), ce qui pourrait se traduire par « l’avantage d’avoir un Windows authentique ».
« L’idée est de creuser l’écart entre le logiciel original et la copie en proposant des services supplémentaires à ceux qui disposent d’une version licite », déclarait en février, Laurent Signoret, responsable de la lutte antipiratage de Microsoft France.