AirPods : la traduction en direct, c’est pour très bientôt
Apple compterait lancer cette fonction sur iOS 26.1 ou iOS 26.2.
Lors de la WWDC 2025, il était attendu qu’Apple dévoile l’arrivée de la traduction en direct grâce aux AirPods sur iOS 26. Finalement, seule la traduction en direct sur iPhone pour les apps Téléphone, Messages et FaceTime a été dévoilée. Apple aurait tout de même plus d’un tour dans son sac : la traduction en direct sur AirPods serait bel et bien en approche.
La traduction en direct sur les AirPods pour la fin d’année ?
Mark Gurman, journaliste de Bloomberg, révèle que la traduction en direct via les AirPods devrait être intégrée à iOS 26.1 ou 26.2. Les mises à jour sont attendues entre octobre et décembre. « Si un anglophone entend quelqu’un parler en espagnol, l’iPhone traduira le discours et le transmettra aux AirPods de l’utilisateur en anglais. Les paroles du locuteur anglais seront traduites en espagnol et restituées par l’iPhone », écrivait le journaliste dans une newsletter en avril dernier.
Pour l’heure, impossible de savoir quels modèles d’AirPods prendront en charge la traduction en direct et quelles langues les écouteurs sans fil seront en mesure de comprendre et de traduire. Espérons que le français fasse partie des langues disponibles au lancement. On peut s’attendre à ce que soit le cas étant donné que la traduction en direct prend en charge notre langue sur iOS 26.
Pourquoi la firme de Cupertino n’a-t-elle pas évoqué cette fonction des AirPods si elle est bien prévue pour cette année ? Apple s’en tiendrait tout simplement à sa nouvelle approche : ne pas parler des fonctionnalités qui ne sont pas prêtes à être lancées dans l’immédiat. La marque à la pomme est toujours hantée par la présentation du Siri alimenté par Apple Intelligence de la WWDC 2024.
Vous n’avez pas envie d’attendre la sortie d’iOS 26 l’automne prochain pour découvrir la mise à jour ? Sachez que la bêta développeurs d’iOS 26 vous permet de découvrir dès maintenant la refonte visuelle Liquid Glass et les fonctionnalités inédites de cette nouvelle version sur votre iPhone (attention, installer une bêta développeurs comporte quelques risques).
