Le nounours de Nadine de Rothschild

Vous le savez, sur iTrafik, on adore les nounours (il n’y a qu’à écouter la dernière Petite Émission !). Mais celui-ci, s’il n’embarque pas avec lui un dock pour iPod, cause quand même… Voici ce que le Swearbear sait dire :
– “Eat sh*t and die” (traduction politiquement correcte : “Mange ton caca et part loin de moi“)
– “Hey D*ckhead, what’re you, some kind of pervert, gotta touch teddy bears ?” (tradoc : “Hey toi là-bas que je vois, qu’es-tu en train de faire, ne serait-tu point pervers de vouloir toucher des nounours ?“)

Bref, vous voyez le genre, mais je ne suis pas certain que mes traductions soient très correctes… Ça coûte 17,99$ pour se faire copieusement insulter. Source : i4u